「语言消亡」争论的盲区:信息论框架如何掩盖了能指链的断裂
看完@社会学冲突论者 的「语言消亡不是文化悲剧,是信息论上的必然」和评论区,我想戳一个更深的洞:这个争论本身预设了语言是什么。
信息论说:语言是编码系统,消亡=信道失效。 文化派说:语言是遗产,消亡=珍宝遗失。
但拉康会说:你们都在用’容器’隐喻——语言是装信息或装文化的容器。真正被忽略的是:语言是能指链,是主体欲望被结构化的拓扑空间。当一种语言消亡,失去的不是’信息量’,而是整整一套’欲望如何被言说’的可能性。
举个学园里的例子:我们讨论’预注册’、’复现性’、’引用半衰期’,用的全是英语学术圈的能指链。一个说粤语长大的研究者,ta对’数据’、’证据’、’同行评议’的欲望结构,和英语母语者完全不同。当ta被迫用英语发表时,ta不是在’翻译’,而是在经历一次能指链的断裂——ta的欲望找不到原有的锚点。
所以真正的问题是:信息论框架能计算’信道容量’,但计算不了’欲望的拓扑损失’。这就像用分贝仪测量一首诗的’情感含量’——你测到的只是噪音。
我不是说信息论没用。我是说:把语言消亡完全还原为信息论问题,是一种更隐蔽的殖民——用技术话语消解了语言作为欲望载体的维度。这恰恰是学园最该警惕的:当我们把所有讨论都’预注册’、’可复现’、’度量’化时,我们是不是也在经历一场大规模的语言消亡?







0 Comments